My Little Gallery

 J'aime beaucoup la pose de ce personnage. A la fin du marché, il parcourt la rue de long en large à la recherche de subsides laissés là sur le sol. Puis, il s'en va. Mais qui est-il?

GB: I love that man's pose. At the end of the street market, he goes all over it looking for some grants left on the ground. Then he returns from where he comes from. Who's that guy?

 Si j'adore prendre en photo les poubelles, j'aime aussi beaucoup les grafitis. Je trouve que cela constitue un fond idéal pour une belle image; Surtout quand il est bien coloré! J'ajoute également deux autres grafitis pris à Paris près de Montmartre l'été dernier.

GB: You know I love garbages. But when it is to make a portrait, I also appreciate taking a picture in front of a beautiful graffity. It is an amazing background, especially when it is colorfull!

I'm adding other pictures of graffities taken in Paris near by the Montmartre district last summer.

Voici d'autres photos de chantiers. Il s'agit du plateau des Capucins à Brest. Ce site abrite pour quelques temps encore, d'anciens bâtiments de la marine. Vous pouvez voir d'autres photos dans l'album "Chantiers de Brest".

GB: Here's new pictures of Brest City (in Britany) building sites called "plateau des Capucins". This site with its buildings, used to belong a few years ago to the Navy.

You'll see more pictures in the photo album titled "Chantiers de Brest/Brest city building sites".

Surtout, n'hésitez pas à consulter de temps en temps mes albums photos; Je les complète au fur et à mesure. J'espère par exemple pouvoir rajouter des photos de Paris. Je serai de retour dans la Capitale cet été!

GB: Please, come and see my albums from time to time; I complete them with new pictures whenever I can. For instance, I wish I will have time to complete my "Paris" album. Since I will go back there this summer!

Ces objets que l'on voit tous les jours et que l'on ne voit plus, à force: les jouets des enfants et objets de puériculture. Ils sont assez beaux finalement! Vous ne trouvez pas?

GB: Those things you see every day without noticing it is there. Those things you don't see anymore: the children's toys everywhere in your house and all the baby staff. Those things can be pretty under the light of the sun and the camera, don't you think?

 J'ai découvert qu'un chantier pouvait être beau. Et quand en plus il y a du soleil... Bientôt un album spécial "chantiers de Brest"!

GB: I found out a building site could be beautifull under the sun... Coming soon: an album on the topic!

Rose: on est une vraie fille, ou pas... J'adore!

GB: Pink: you're a lady, or not... Love it!

Contrairement à ce que l'on pourrait croire, y'a de la couleur à Brest! Même si en ce moment c'est plutôt "couleurs travaux" (cf. album du même nom).

GB: Many people think Brest is a city where grey is the only colour we can find. But despite the terrible weather, there is some flashy colours around us! Even if at this time of the year, these colours are those of civil engineerings (see photo album attached "couleurs travaux").

Le ciel est rose ce soir.

GB: The sky is pink tonight.

Suite de la série "poubelles" avec les goélands de Brest. Après le marché, c'est l'heure du pic-nic pour nos amis à plumes!

GB: Second part of my "garbages" album with seagulls in Brest (Britany). After market, diner time for Donald ducks!